| 13.09.2023 |
13:47:47 |
Ausbild. |
судебно-бухгалтерская экспертиза |
gerichtliche finanzökonomische Begutachtung |
| 31.08.2023 |
11:13:10 |
Ausbild. |
анаша |
Cannabis |
| 20.12.2022 |
22:06:48 |
Ausbild. |
Департамент образования и науки |
Amt für Bildung und Wissenschaft |
| 20.11.2022 |
21:25:52 |
Mikroel. |
оптоинформатика |
Optoinformatik |
| 15.06.2022 |
1:51:52 |
Allg. |
подстраиваться под что-либо |
sich abstimmen |
| 15.06.2022 |
1:51:52 |
Allg. |
настраиваться на что-либо |
sich abstimmen |
| 15.06.2022 |
1:51:52 |
Allg. |
ориентироваться на что-либо |
sich abstimmen |
| 15.06.2022 |
1:45:18 |
Allg. |
речь идёт о том, что |
es geht darum, dass |
| 15.06.2022 |
1:45:18 |
Allg. |
речь идёт о том, чтобы |
es geht darum, dass |
| 15.06.2022 |
1:45:18 |
Allg. |
важно, чтобы |
es geht darum, dass |
| 22.03.2022 |
21:00:11 |
Med. |
предтрансфузионный |
prätransfusionell |
| 17.03.2022 |
20:10:21 |
Med. |
бронхообструкция |
Bronchialobstruktion |
| 1.02.2022 |
14:28:58 |
Recht. |
Отдел регистрации актов гражданского состояния о смерти |
Standesamtsabteilung für Eintragungen in das Todesregister |
| 24.08.2021 |
15:20:27 |
Allg. |
трансмутировать |
transmutieren |
| 10.08.2021 |
22:28:16 |
elektr. |
ДМВ-терапия |
Dezimeterwellentherapie |
| 9.08.2021 |
14:51:30 |
Zool. |
лёгочный сосальщик |
Lungenegel |
| 9.08.2021 |
14:20:57 |
Med. |
спланхокраниум |
Splanchokranium |
| 8.08.2021 |
20:08:15 |
Zahnmed. |
окантовывание |
Abkanten |
| 8.08.2021 |
19:35:35 |
Zahnmed. |
опорно-удерживающий кламмер |
Retentionsklammer |
| 1.08.2021 |
1:26:16 |
Med. |
Контрфорс |
Strebepfeiler |
| 31.07.2021 |
20:25:07 |
Zahnmed. |
деформация зуба |
Zahnfehlbildung |
| 31.07.2021 |
20:25:07 |
Zahnmed. |
деформация зубов |
Zahnfehlbildung |
| 28.07.2021 |
22:54:41 |
Med. |
дерматоз Дюринга |
Duhringsche Dermatose |
| 23.07.2021 |
21:58:56 |
Zahnmed. |
в области околочелюстных тканей |
im peri-mandibulären Bereich |
| 20.07.2021 |
13:37:06 |
Zahnmed. |
стирание твёрдых тканей зубов |
dentale Abrasion |
| 18.07.2021 |
15:36:20 |
übertr. |
отогенное черепное осложнение |
otogene intrakranielle Komplikation |
| 21.05.2021 |
20:13:24 |
übertr. |
в сомнениях |
gespalten |
| 21.05.2021 |
20:13:24 |
übertr. |
нерешительный |
gespalten |
| 8.04.2021 |
23:35:26 |
Allg. |
намекнуть |
andeuten |
| 26.03.2021 |
21:32:14 |
Allg. |
не допускать |
dagegen sprechen |
| 26.03.2021 |
21:32:14 |
Allg. |
опровергать |
dagegen sprechen |
| 26.03.2021 |
21:32:14 |
Allg. |
препятствовать |
dagegen sprechen |
| 26.03.2021 |
21:32:14 |
Allg. |
мешать чему-либо |
dagegen sprechen |
| 9.03.2021 |
0:31:35 |
Recht. |
господствующее мнение |
h.L. |
| 9.03.2021 |
0:31:35 |
Recht. |
господствующее учение |
h.L. |
| 4.01.2021 |
21:44:22 |
Allg. |
исполнять все желания |
keine Wünsche offen lassen |
| 4.01.2021 |
21:44:22 |
Allg. |
исполнять все мечты |
keine Wünsche offen lassen |
| 20.10.2020 |
18:00:19 |
hund. |
без поводка |
unangeleint |
| 20.10.2020 |
18:00:19 |
hund. |
без поводка |
ohne Leine |
| 16.10.2020 |
23:25:52 |
Allg. |
быть бдительным |
wachsam sein |
| 16.10.2020 |
15:37:16 |
Allg. |
затворник |
Eremit |
| 24.09.2020 |
15:41:27 |
Wirtsch. |
выписка из торгового реестра |
HRA |
| 16.09.2020 |
16:22:15 |
übertr. |
вне игры |
außer Gefecht |
| 15.09.2020 |
17:08:42 |
übertr. |
получить в распоряжение |
versehen sein mit etwas (что-либо) |
| 15.09.2020 |
17:08:12 |
übertr. |
быть наделённым |
versehen sein mit etwas (чем-либо) |
| 15.09.2020 |
17:08:12 |
übertr. |
быть оснащённым |
versehen sein mit etwas (чем-либо) |
| 14.09.2020 |
14:29:17 |
übertr. |
заразительный |
mitreißend |
| 14.09.2020 |
13:46:45 |
übertr. |
взволновать |
berühren (чем-либо, кем-либо) |
| 14.09.2020 |
13:46:45 |
übertr. |
затронуть |
berühren (чем-либо, кем-либо) |
| 14.09.2020 |
13:46:45 |
übertr. |
растрогать |
berühren (чем-либо, кем-либо) |
| 14.09.2020 |
13:46:45 |
übertr. |
быть тронутым |
berühren (чем-либо, кем-либо) |
| 3.09.2020 |
16:05:04 |
Allg. |
описание процесса |
Prozessbeschreibung |
| 15.08.2020 |
15:23:31 |
Bild. Ausdr. |
болезненная точка |
Baustelle |
| 15.08.2020 |
15:23:31 |
Bild. Ausdr. |
необходимость поработать |
Baustelle |
| 14.08.2020 |
18:21:40 |
Bild. Ausdr. |
снять завесу |
entschleiern |
| 14.08.2020 |
18:18:38 |
Allg. |
небезошибочность |
Fehlbarkeit |
| 14.08.2020 |
18:18:38 |
Allg. |
небезупречность |
Fehlbarkeit |
| 14.08.2020 |
18:18:38 |
Allg. |
небезукоризненность |
Fehlbarkeit |
| 11.08.2020 |
18:22:53 |
Bild. Ausdr. |
насыщенная жизнь |
erfüllendes Leben |
| 26.07.2020 |
22:44:14 |
Bild. Ausdr. |
пройти через огонь и воду |
durch Feuer und Flamme gegangen |
| 23.06.2020 |
17:00:00 |
Recht. |
судебная защита земельно-имущественных прав |
gerichtlicher Schutz für Grund- und Vermögensrechte |
| 22.06.2020 |
19:05:47 |
Wirtsch. |
управление территориями и имуществом |
Verwaltung von Grund und Vermögen |
| 22.06.2020 |
14:13:12 |
Ausbild. |
выдан |
ausgestellt |
| 5.06.2020 |
15:00:29 |
Allg. |
чесночница черешчатая |
Knoblauchsrauke (Alliaria petiolata) |
| 5.06.2020 |
15:00:29 |
Allg. |
чесночница черешковая |
Knoblauchsrauke (Alliaria petiolata) |
| 1.06.2020 |
14:56:15 |
Allg. |
на неограниченный срок |
unbefristet |
| 15.05.2020 |
21:42:06 |
übertr. |
отказаться |
Abschied nehmen (от чего-либо) |
| 15.05.2020 |
21:32:07 |
Allg. |
важный вопрос |
dringende Frage |
| 15.05.2020 |
21:32:07 |
Allg. |
безотлагательный вопрос |
dringende Frage |
| 15.05.2020 |
18:29:33 |
Allg. |
навязчивая мысль |
Wahngedanke |
| 15.05.2020 |
18:25:47 |
Allg. |
предрасположенность |
Neigung |
| 15.05.2020 |
18:22:01 |
Allg. |
действовать слишком поспешно, применяя волевые усилия |
forcieren |
| 16.02.2020 |
22:56:20 |
Allg. |
простым образом |
auf einfache Weise |
| 16.02.2020 |
22:56:20 |
Allg. |
нехитро |
auf einfache Weise |
| 16.02.2020 |
22:56:20 |
Allg. |
простым путём |
auf einfache Weise |
| 16.02.2020 |
22:56:20 |
Allg. |
нехитрым способом |
auf einfache Weise |
| 21.01.2020 |
19:00:53 |
Allg. |
чувствовать себя задетым |
betroffen sein (чем-либо, кем-либо) |
| 19.01.2020 |
23:56:22 |
Allg. |
грани |
Identifikation |
| 19.01.2020 |
23:56:22 |
Allg. |
аспекты личности |
Identifikation |
| 19.01.2020 |
22:22:20 |
Allg. |
существовать за счёт |
zu erklären sein |
| 2.01.2020 |
0:20:12 |
Allg. |
зверский аппетит |
Bärenhunger |
| 1.01.2020 |
19:12:06 |
Allg. |
раздуть пламя |
Feuer entfachen |
| 31.12.2019 |
23:20:47 |
Allg. |
видно |
anscheinend |
| 31.12.2019 |
23:20:47 |
Allg. |
видно |
offensichtlich |
| 31.12.2019 |
23:20:47 |
Allg. |
видно |
es ist klar, dass |
| 31.12.2019 |
23:20:47 |
Allg. |
видно |
offenbar |
| 31.12.2019 |
1:08:58 |
Allg. |
авось |
mit etwas Glück |
| 29.12.2019 |
15:37:11 |
Allg. |
смежить очи |
Augen schließen |
| 29.12.2019 |
15:37:11 |
Allg. |
смежить очи |
einschlafen |
| 29.12.2019 |
15:37:11 |
Allg. |
смежить очи |
Augen zumachen |
| 26.12.2019 |
16:10:49 |
Allg. |
а впрочем |
aber eigentlich |
| 18.12.2019 |
0:44:37 |
Allg. |
склевать |
aufpicken |
| 16.12.2019 |
19:52:43 |
Allg. |
отставить в сторону |
zur Seite stellen |
| 26.11.2019 |
12:56:45 |
Allg. |
сокрушить |
niederschmettern |
| 25.11.2019 |
22:09:30 |
Allg. |
горе тебе! |
Wehe dir! |
| 6.11.2019 |
16:06:53 |
Allg. |
сокрушать |
niederschmettern |
| 2.10.2019 |
12:37:02 |
Allg. |
бездумный |
unbesonnen |
| 26.07.2019 |
11:25:46 |
ethn. |
уйгур |
Uigure |
| 19.06.2019 |
12:55:29 |
Allg. |
первенствовать |
vorherrschen |
| 8.06.2019 |
18:56:11 |
Allg. |
выматывать |
zermürben |
